• Blog
  • Cómo importar un automóvil a Alemania

Cómo importar un automóvil a Alemania

Conozca el proceso de importar un automóvil de la UE a Alemania como comerciante de automóviles. Descubra las regulaciones de importación de Alemania, la documentación requerida, los impuestos y una guía paso a paso.

Primer plano de una bandera alemana montada en la ventanilla de un automóvil, con banderas adicionales visibles en otros vehículos al fondo.
 

Importar un coche de la UE a Alemania puede ser una empresa rentable para los comerciantes de automóviles.

Comprender el mercado alemán de automóviles usados, las regulaciones de importación y la documentación requerida es crucial para un proceso de importación exitoso como comerciante de automóviles.

En este artículo, lo guiaremos a través de los pasos esenciales y le brindaremos información valiosa para ayudarlo a navegar por el mundo de la importación de automóviles en Alemania.


Conozca el mercado alemán de vehículos usados

El mercado alemán de vehículos usados es uno de los más grandes e importantes de Europa.

La fuerte industria automotriz de Alemania y la demanda de los consumidores de vehículos de alta calidad lo convierten en un mercado atractivo para los comerciantes de automóviles que buscan importar y vender autos usados.

El mercado de vehículos usados en Alemania ha crecido constantemente y se prevé que siga creciendo hasta alcanzar los 117,24 mil millones de dólares.

Fuente: Estadista


Las marcas de coches usados más populares en Alemania incluyen Volkswagen, Mercedes-Benz, BMW, Audi y Opel.

En cuanto a segmentos de vehículos, los coches compactos y los SUV se encuentran entre las opciones más populares para los consumidores alemanes. El Volkswagen Golf, el Volkswagen Tiguan y el BMW Serie 3 se encuentran entre los modelos de coches usados más vendidos en Alemania.

Al explorar el mercado alemán de vehículos usados como comerciante de automóviles, es esencial tener en cuenta las preferencias regionales y las tendencias del mercado. Ciudades como Berlín, Hamburgo, Munich y Frankfurt son importantes centros de venta de automóviles usados, con una amplia gama de compradores y preferencias.

Para tener éxito en el mercado alemán de automóviles usados, los comerciantes de automóviles deberían centrarse en ofrecer vehículos de alta calidad que cumplan con los estándares alemanes y satisfagan las preferencias de los consumidores.

Es exactamente por eso que debería considerar adquirir sus automóviles a nivel internacional.

Comprar vehículos usados en subastas francesas, belgas u holandesas le permite ampliar sus opciones y obtener automóviles de alta calidad que no podría conseguir localmente.

Las regulaciones de importación de Alemania

Para importar un automóvil de la UE a Alemania, los comerciantes de automóviles deben cumplir con las normas de importación de Alemania. Estas normas garantizan que los vehículos importados cumplan con los estándares requeridos y sean aptos para su uso en las carreteras alemanas.

Las principales regulaciones de importación a tener en cuenta incluyen:

  1. Normas de emisiones: El vehículo debe cumplir con las normas de emisiones vigentes en Alemania, como la Euro 6 para los coches más nuevos.
  2. Aptitud para la circulación: El vehículo debe estar en condiciones de circular y pasar las inspecciones necesarias.


Familiarizarse con las regulaciones alemanas lo ayudará a seleccionar los vehículos adecuados para importar y garantizar un proceso de importación sin problemas.

Documentación necesaria para importar un coche a Alemania

Como comerciante de automóviles, deberá preparar documentación específica al importar un automóvil a Alemania.

  • Factura de compra del vehiculo

Una factura de compra del vehículo válida es imprescindible a la hora de importar un coche. Este documento sirve como prueba de propiedad y es necesario para diversos trámites de importación.

Encontrará su factura de compra en su página personal en eCarsTrade.

Plataforma eCarsTrade: página personal con la flecha apuntando hacia la sección Documentos.

  • Papeles de matriculación originales

Al importar un coche de la UE a Alemania, es fundamental obtener los documentos de matriculación originales. Estos documentos vienen con todos los coches de eCarsTrade.

Antes de comenzar el proceso de registro, deberá obtener una traducción oficial de los documentos de registro realizada por un traductor alemán autorizado.
 

  • Certificado de conformidad

El Certificado de Conformidad (CoC) es un documento que confirma el cumplimiento del vehículo con las normas medioambientales y de seguridad de la UE. Lo expide el fabricante del automóvil y es necesario para matricular el vehículo importado en Alemania.

Asegúrese de obtener un CoC válido del vendedor o fabricante antes de importar el automóvil.

Si el vehículo no tiene CoC, puedes obtenerlo online a través de un servicio como EuroCOC.

Captura de pantalla de la página de inicio de EuroCOC

 

  • Certificado TÜV (Inspección técnica)

El certificado es una prueba de que su vehículo está apto para circular y cumple con las normas alemanas.
 

  • Número eVB (Confirmación electrónica del seguro)

En Alemania, es necesario tener un seguro antes de poder matricular su vehículo. La ley exige cobertura de responsabilidad como mínimo.

Una vez hecho esto, recibirá su número eVB.
 

  • Comprobante de pago de IVA y aduanas

Como comerciante de automóviles, deberá presentar un comprobante del pago del IVA (impuesto al valor agregado) y cualquier otro impuesto de importación sobre el vehículo importado. Esto es esencial para pasar la aduana y matricular el coche en Alemania.

Los derechos de aduana se pueden pagar a través del portal en línea de la Aduana alemana Zoll.

Impuestos, tasas e IVA

Los principales impuestos a considerar al importar un coche a Alemania son:

  1. Impuesto sobre el valor añadido (IVA) : como comerciante de automóviles, deberá pagar el IVA sobre el vehículo importado. El tipo actual del IVA en Alemania es del 19%. Los coches en eCarsTrade se venden casi exclusivamente sin IVA, lo que significa que tendrás que declarar y pagar el IVA en Alemania.
     
  2. Tasas de importación : Dependiendo del origen y las especificaciones del vehículo, es posible que esté sujeto a derechos de importación adicionales.
     
  3. Impuesto de matriculación de vehículos : al registrar el automóvil importado en Alemania, deberá pagar un impuesto de matriculación de vehículos. El monto de este impuesto varía según factores como el tamaño del motor del vehículo, las emisiones de CO2 y el tipo de combustible.


Consulte con un profesional de impuestos o con Zoll para garantizar un cálculo y pago precisos de los impuestos al importar un automóvil.

El proceso paso a paso: desde la compra de un coche hasta su importación a Alemania

Ahora que comprende mejor el mercado alemán de automóviles usados, las regulaciones de importación, la documentación requerida y los impuestos aplicables, veamos paso a paso el proceso de importar un automóvil de la UE a Alemania.

1. Investigación y compra

Comience investigando el mercado de automóviles usados de su país e identificando los tipos de vehículos que tienen demanda.

Considere factores como marcas populares, modelos, rangos de precios y preferencias de los consumidores. Una vez que tenga una comprensión clara del mercado, seleccione un vehículo en eCarsTrade que se alinee con sus objetivos de inventario y su público objetivo.

Participe en subastas, compre a precios fijos o elija un vehículo de Nuestro Stock: ¡la elección es suya!
 

2. Organizar el transporte

Organizar el transporte del vehículo a Alemania. Una vez que compre un automóvil en las subastas en línea de eCarsTrade, el vehículo primero debe llegar a nuestro estacionamiento en Bélgica.

Elija una empresa de transporte confiable y obtenga la documentación de transporte necesaria, como el documento CMR. Alternativamente, permítanos organizar la entrega del vehículo directamente a usted en Alemania.


3. Obtener un Certificado de Conformidad

Como mencionamos anteriormente, si el vehículo que compraste no tiene CoC, ahora es el momento de tramitarlo.

Puede ponerse en contacto con la marca del vehículo o utilizar un servicio en línea como EuroCOC.

Además, las agencias en Alemania que se especializan en el proceso de importación de vehículos podrían organizar un CoC para usted.
 

4. Pagar IVA + derechos de importación

Para pasar su vehículo por la aduana alemana, debe pagar el IVA y los derechos de aduana aplicables a través del portal en línea Zoll. El IVA alemán es el 19% del valor del vehículo o del precio de compra.

En la mayoría de los casos, los derechos de aduana representan el 10% del coste total, que incluye el precio de compra del vehículo y los gastos de transporte.

Además, los propios derechos de aduana están sujetos al 19% de IVA alemán.
 

5. Pasar la inspección técnica.

Para matricular su vehículo en Alemania, es obligatorio realizar una inspección exhaustiva por parte del TÜV (Technischer Überwachungsverein), que es la Asociación de Inspección Técnica.

Puedes programar una inspección técnica online en cualquier taller autorizado.

También puede encontrar su taller más cercano buscando "Hauptuntersuchung" + su zona.

Durante la inspección técnica, su vehículo también deberá pasar la prueba de seguridad del vehículo Hauptuntersuchung (HU) y la prueba de emisiones de escape Abgasuntersuchung (AU).
 

6. Obtenga un número eVB

Después de seleccionar un proveedor de seguros y comprar una póliza de seguro, le enviarán un número eVB (elektronische Versicherungsbestätigung, que significa confirmación electrónica del seguro) por correo electrónico.

Este número es necesario al registrar su automóvil ante las autoridades, junto con su certificado de inspección TÜV y el formulario de impuestos sobre el vehículo.
 

7. Registra el coche

Si usted mismo realiza todo este proceso burocrático, deberá programar una cita en la oficina de registro de automóviles más cercana (Kraftfahrzeug-Zulassungsstelle).

Cuando vayas a registrar tu vehículo, asegúrate de traer los siguientes documentos:

  • Identificación válida
  • Certificado de registro (Anmeldebescheinigung)
  • Documentos de matriculación originales del vehículo con traducción legal al alemán.
  • número eVB
  • Certificado de conformidad
  • certificado TÜV
  • Mandato de domiciliación bancaria SEPA para el pago del impuesto sobre vehículos


Su vehículo ahora está oficialmente inscrito en el registro de vehículos alemán y recibirá un sello de registro (Stempelplakette) para sus matrículas.
 

8. Obtenga matrículas alemanas

Una vez realizado el último paso, deberás imprimir tus nuevas matrículas en cualquier tienda especializada que ofrezca este servicio.
 

9. Pagar el impuesto sobre vehículos

Tan pronto como su vehículo esté registrado, Zoll le notificará automáticamente y le pedirá que pague el impuesto sobre el vehículo.

Importar un automóvil a Alemania - Preguntas frecuentes

► ¿Puedo importar un coche desde cualquier país de la UE a Alemania?

Sí, como comerciante de automóviles, puede importar un automóvil desde cualquier país de la UE a Alemania , siempre que el vehículo cumpla con las regulaciones y estándares de importación de Alemania.
 

► ¿Cuánto tiempo suele tardar el proceso de importación?

La duración del proceso de importación puede variar dependiendo de factores como el despacho de aduana, el registro del vehículo y las inspecciones. Los vehículos usados procedentes de Alemania tardan hasta 30 días en llegar a nuestras instalaciones en Bélgica y luego puedes recogerlos en una empresa de transporte oficial o dejar que nosotros organicemos la entrega por ti.
 

► ¿Tengo que pagar IVA por el vehículo importado?

Si compra un vehículo sin IVA en eCarsTrade, deberá declarar ese IVA y pagarlo al importarlo en Alemania.
 

► ¿Qué pasa si el vehículo importado no cumple con los estándares alemanes?

Si el vehículo importado no cumple con los estándares de Alemania o no cumple con las regulaciones de importación, puede estar sujeto a inspecciones adicionales, modificaciones o incluso rechazo. Es fundamental verificar minuciosamente el cumplimiento del vehículo antes de importarlo para evitar este tipo de complicaciones.

Todo lo que necesitas saber sobre la importación de coches a Alemania

Importar un automóvil de la UE a Alemania como comerciante de automóviles requiere una planificación, investigación y cumplimiento cuidadosos de las regulaciones de importación y los requisitos fiscales.

Al comprender el proceso, preparar la documentación necesaria y cumplir con las normas, los comerciantes de automóviles pueden navegar con éxito el proceso de importación y expandir su negocio en el mercado alemán de automóviles usados.

¿Importar vehículos de Europa?

Seguir leyendo

28 Mar 2025

27 Mar 2025

25 Mar 2025

20 Mar 2025

13 Mar 2025

28 Feb 2025


Procesando
Loading