- Blog
- Cómo importar un coche a Polonia
Cómo importar un coche a Polonia
Descubra cómo importar automóviles a Polonia desde la UE en esta guía paso a paso para comerciantes. Conozca las regulaciones, impuestos y procesos para maximizar las ganancias en el mercado polaco.
¿Es usted un comerciante de automóviles que desea ampliar su negocio importando vehículos de la UE a Polonia?
Esta guía lo guiará a través del proceso y cubrirá todo, desde la comprensión del mercado polaco de automóviles usados hasta el procedimiento de importación paso a paso.
Importar automóviles puede ser una empresa rentable, pero requiere conocimiento del mercado, las regulaciones y los procedimientos. Desglosaremos cada aspecto para ayudarle a navegar este proceso sin problemas y de manera eficiente.
Conozca el mercado polaco de vehículos usados
El mercado polaco de vehículos usados es un sector importante de la industria automovilística del país, y los vehículos importados desempeñan un papel importante.
En 2023 se importaron a Polonia aproximadamente 736.000 coches usados. Esto marca una ligera disminución con respecto a años anteriores, probablemente debido a factores económicos y regulaciones cambiantes.
La edad media de los coches usados importados en Polonia es de unos 13 años. Esta cifra ha ido aumentando gradualmente, lo que refleja una tendencia hacia la importación de vehículos más antiguos.
Alemania sigue siendo la principal fuente de automóviles usados importados, seguida de Francia, Bélgica y los Países Bajos.
Los vehículos diésel están ganando popularidad en Polonia. Mientras tanto, la caída de los precios de los vehículos eléctricos nuevos está impactando el mercado de autos usados, forzando importantes descuentos en modelos de 2 a 3 años y provocando una rápida caída en su valor en los últimos meses.
En términos de marcas, Volkswagen es la marca más popular entre los coches usados importados, pero el Audi A4 es el modelo de coche más popular.
Fuente: Inteligencia de Mordor
El valor total del mercado de automóviles usados en Polonia se estimó en aproximadamente 18 mil millones de euros en 2021 y se espera que crezca a 28 mil millones de euros en 2027.
Documentación necesaria para importar un coche a Polonia
Como comerciante de automóviles que importa vehículos a Polonia, deberá realizar los trámites necesarios para que el proceso de importación se realice sin problemas.
Factura de compra del vehículo
La factura de compra es la base de su documentación de importación. Debe mostrar claramente los datos de su empresa como el comprador, la información del vendedor, los detalles del vehículo y el precio de compra.
Recibirás tu factura de compra por correo electrónico y siempre podrás acceder a ella a través de tu página personal.
Certificado de conformidad (COC)
El COC es un documento crucial que demuestra que el vehículo cumple con los estándares de la UE. Normalmente lo emite el fabricante del vehículo y es importante para el proceso de registro.
Según nuestra experiencia, no todos los coches vendidos en eCarsTrade vienen con un COC. A menudo depende del país de procedencia del coche. Por ejemplo, los coches franceses rara vez vienen con COC.
Documentos de matriculación de vehículos
Cuando compra un automóvil a través de nosotros, siempre le proporcionamos los documentos de matriculación originales. Somos flexibles en cuanto a cómo obtenerlos: puede recogerlos junto con el automóvil o podemos enviarlos por correo a donde desee.
Sólo recuerda que necesitarás traducir todos estos documentos al polaco. Asegúrese de utilizar un traductor oficialmente reconocido para este paso; es importante hacerlo bien para las autoridades.
Prueba de seguro
Necesitará una cobertura de seguro válida para dos etapas: seguro de tránsito y seguro polaco temporal. El seguro de tránsito cubre el vehículo durante el transporte a Polonia, mientras que se requiere un seguro polaco temporal una vez que el vehículo ingresa a Polonia, incluso antes de matricularlo. Muchos comerciantes optan por una póliza integral que cubra tanto el tránsito como el período inicial en Polonia.
_01JE9WH8CRTMG3B3WDH56WNJHD.png)
Declaración aduanera
Para registrar correctamente el automóvil, primero deberá pasar por la aduana. El despacho de aduana implicaba el pago de impuestos especiales, IVA y tasas aduaneras.
Certificado de inspección técnica
Tener un certificado de inspección técnica reciente del país de origen es fundamental para el proceso de registro en Polonia.
Traducción de documentos
Todos los documentos originales del vehículo que no estén en polaco deben ser traducidos por un traductor jurado en Polonia. Esto incluye el certificado de matriculación del vehículo, los informes de inspección técnica y cualquier otro documento acreditativo en idiomas extranjeros.
Impuestos, tasas e IVA
Los principales impuestos y tasas que encontrarás al importar un coche a Polonia son:
1. IVA (impuesto al valor agregado): como comerciante, normalmente pagará precios netos al comprar vehículos y luego deberá pagar y declarar el IVA en Polonia. El tipo de IVA estándar en Polonia es del 23% y se calcula sobre el valor total del vehículo importado, incluido el precio de compra y los costes de transporte.
2. Impuestos especiales: Los impuestos especiales son otro impuesto importante que se aplica a todos los turismos importados a Polonia. Las tarifas varían según el tamaño del motor, el tipo de combustible y las emisiones de CO2.
3. Tasa de registro: Debe pagar una tasa de registro para registrar un vehículo importado en Polonia. Consiste en una tarifa base por la tarjeta de registro y placas del vehículo, tarifas adicionales por placas temporales si es necesario y cargos por inspección obligatoria del vehículo.
4. Tasa de aduana: la tasa puede variar, pero suele rondar el 10% del valor del vehículo.
Proceso paso a paso: desde la compra de un coche hasta su importación a Polonia
1. Investiga y compra el vehículo
Encuentre los autos adecuados para su inventario en las subastas de eCarsTrade, Precios fijos o Nuestro stock y complete la compra. Recibirá toda la documentación disponible de nuestra parte, incluidos los documentos de registro originales.
2. Prepárese para el transporte
Después de la compra, organice el transporte del vehículo a Polonia. Tienes varias opciones:
- Deje que eCarsTrade organice la entrega por usted
- Contrata tú mismo una empresa de transporte de coches profesional
- Conduce el auto tú mismo con placas de tránsito temporales
Cualquiera que sea el método que elija, asegúrese de que el vehículo esté debidamente asegurado para el tránsito.
3. Reúna toda la documentación necesaria
Antes de que el coche llegue a Polonia, asegúrese de tener estos documentos:
- factura de compra original
- Documentos de matriculación del vehículo del país de origen.
- Certificado de conformidad (COC)
- Prueba de seguro
- Cualquier otro documento relevante (como historial de servicio o inspecciones técnicas previas)
¿Qué hacer si no has recibido un Certificado de Conformidad con tu coche?
Esta no es una situación inusual en eCarsTrade, especialmente en el caso de los coches franceses que casi nunca vienen con COC.
Pero no te preocupes, obtener un COC aunque el coche no venga con él es realmente fácil.
Tienes dos opciones:
1) Puedes preguntar directamente la marca del vehículo y te lo podrán proporcionar gratis o por un precio determinado.
2) Utilice un servicio en línea como EuroCOC para obtener un COC rápida y fácilmente
4. Traduzca los documentos originales de su vehículo al polaco
Cuando recibas los documentos de tu coche, tendrás que hacer que un traductor oficial los traduzca al polaco.
Las autoridades polacas exigen que todos los documentos estén en polaco al registrar un vehículo.
5. Pagar el impuesto especial
Cuando el vehículo llegue a Polonia, deberá pasar la aduana. Esto involucra:
Visite la oficina de aduanas local para solucionar este problema. Puede averiguar dónde está la oficina de aduanas más cercana buscando en Google "Urząd celny" y su zona.
La cantidad que usted paga por el impuesto especial depende de factores como la potencia de su automóvil, el tipo de combustible que utiliza y su antigüedad. Estos factores determinarán el porcentaje del precio de compra que deberá pagar como impuesto especial.
Después de eso, deberás completar la declaración AKC-U/S. Si importas un coche eléctrico, no estás obligado a pagar impuestos especiales y puedes solicitar una exención.
Tienes 14 días después de que el coche cruce a Polonia para presentar la declaración AKC-U/S a la Aduana.
Una última cosa que debes tener en cuenta al realizar este paso: también hay una tasa de aduana, calculada en el 10% del precio de compra del coche.
Ejemplo de declaración AKC-U/S
6. Pagar el IVA
Mientras estás en tu oficina de aduanas local, también puedes pagar el 23% de IVA sobre el precio de compra del coche.
7. Inspección técnica
Para matricular un vehículo en Polonia, necesitará un certificado de inspección técnica.
Lleve el vehículo a una inspección técnica en cualquier estación autorizada en Polonia. Esta inspección garantiza que el coche cumple las normas polacas de seguridad vial.
8. Asegura el auto
Contratar un seguro obligatorio de responsabilidad civil a terceros. Deberá presentar un comprobante de seguro durante el proceso de registro.
Alternativamente, puede optar por un seguro de responsabilidad civil a corto plazo, si planea vender el coche inmediatamente una vez que esté en Polonia. Esto le da aproximadamente cuatro semanas para finalizar el proceso de registro.
9. Registra el coche
¡Ahora tienes todo lo que necesitas para registrar tu vehículo!
Concierte una cita con su oficina de transporte local: Wydział Komunikacji i Transportu Starostwa Powiatowego.
Dirígete a la Oficina de Transportes con toda la documentación que has reunido hasta el momento:
- tarjeta de identificación
- Documentos originales traducidos legalmente al polaco.
- Comprobante de impuestos pagados
- Certificado de inspección técnica
- Prueba de seguro
- Solicitud de registro
Ejemplo de solicitud de registro
Ellos procesarán su solicitud y emitirán una tarjeta de vehículo polaca (dowód rejestracyjny) y placas permanentes.
10. Obtenga matrículas polacas
Una vez que reciba las placas permanentes, fíjelas al vehículo. ¡Y listo, ha importado con éxito un coche a Polonia!
Importar un automóvil a Polonia - Preguntas frecuentes
► ¿Cuánto suele tardar el proceso de importación?
La duración puede variar, pero normalmente tarda entre 7 y 14 días desde el momento en que el coche llega a Polonia. Esto incluye despacho de aduana, pago de impuestos, inspección técnica y registro. Por supuesto, siempre pueden producirse retrasos por diversos motivos, así que ten siempre presente esa posibilidad.
► ¿Necesito estar presente durante todo el proceso de importación?
Como comerciante, a menudo puede delegar partes del proceso a representantes autorizados o agentes de aduanas. Sin embargo, es posible que se requiera su presencia para ciertos pasos, como firmar documentos oficiales. A muchos comerciantes les resulta beneficioso supervisar el proceso personalmente, al menos durante sus primeras importaciones.
► ¿Cómo calculo el costo total de importar un auto?
Considere los siguientes costos:
- Precio de compra del vehículo.
- Gastos de transporte a Polonia
- Tarifas de despacho de aduana (si utiliza un agente)
- IVA (23% del valor del vehículo más gastos de transporte)
- Impuesto especial (varía según el tamaño y el tipo de motor)
- Cuotas de inscripción
- Costos de inspección técnica
El monto exacto dependerá del vehículo específico y de las tarifas vigentes.
► ¿Existe alguna ventaja fiscal por importar vehículos más nuevos o eléctricos?
Sí, Polonia ofrece algunos incentivos para importar vehículos más nuevos y más respetuosos con el medio ambiente. Los vehículos eléctricos e híbridos suelen tener impuestos especiales más bajos.
Todo lo que necesitas saber sobre la importación de automóviles a Polonia
Esperamos que este artículo sobre cómo importar automóviles de la UE a Polonia lo haya motivado a ampliar su inventario comprando automóviles a nivel internacional.
A medida que adquiera experiencia, desarrollará valiosas habilidades para detectar buenas ofertas y agilizar el proceso de importación.
Manténgase informado sobre las regulaciones cambiantes y las tendencias del mercado, y no subestime el valor de construir relaciones sólidas con proveedores, autoridades locales y agencias de importación especializadas.
Estamos seguros de que convertirá la importación de automóviles en una empresa rentable y gratificante en Polonia. Y recuerde, ¡eCarsTrade está aquí para acompañarlo en este viaje!
Importar vehículos de Europa puede ser complejo, pero eCarsTrade está aquí para simplificar el proceso. Aprende cómo hacerlo:
